Jak rozmawiać o ciąży po hiszpańsku
Miałeś kiedyś okazję rozmawiać po hiszpańsku z kobietą w ciąży? Ciekawe, czy wiedziałeś, co jej powiedzieć, co wypada, a co nie, jakich słów i wyrażeń użyć. Mogę się założyć, że Czytaj dalej
mówienie
24 przydatne wyrażenia i zwroty po hiszpańsku
Od kilku miesięcy na fanpejdżu bloga pojawiają się regularnie grafiki z gotowymi wyrażeniami i zwrotami po hiszpańsku, które można wpleść w codzienne rozmowy w tym języku. Żebyś niczego nie przeoczył, Czytaj dalej
Jak się uczyć hiszpańskich przekleństw? 4 rady
(UWAGA: ten tekst traktuje o wulgaryzmach i siłą rzeczy, zawiera przykłady wulgarnego słownictwa). W poprzednich dwóch tekstach z tej mini-serii dla łobuzów pisałam o tym, czy to prawda, że Hiszpanie Czytaj dalej
Czy Hiszpanie dużo przeklinają?
Już na pierwszych zajęciach z hiszpańskiego pojawiają się pytania ze strony uczniów: czy to prawda, że Hiszpanie cały czas przeklinają? Dlaczego oni są tacy wulgarni? Czy ja też powinienem częściej Czytaj dalej
Rozmówkowy niezbędnik na wrzesień
Wrzesień to miesiąc, w którym przypada Międzynarodowy Dzień Języków Obcych (a dokładnie 26.09). W zeszłym roku, z tej okazji pisałam dla Was o śladach rosyjskiego w hiszpańskim, o ciekawym wyrażeniu Czytaj dalej
Que te cunda i inne formułki, które osłodzą Twoje pożegnania
Na początku Twojej przygody z hiszpańskim przynajmniej raz powiesz komuś adiós w nieodpowiednim momencie, nawet jeśli rzeczywiście będziesz się z tą osobą żegnać. Z czasem zrozumiesz, że adiós jest zarezerwowane tylko Czytaj dalej
Ciesz się jak Hiszpan. Jak wyrazić radość i entuzjazm po hiszpańsku?
Zastanawiam się czasem, czy to tylko mój wrodzony problem związany z powściągliwością w okazywaniu emocji, czy też przez moje polskie korzenie jestem predestynowana do zachowywania pozornie kamiennej twarzy w nawet Czytaj dalej
Różnica między porque tú lo digas i si tú lo dices
Mówię, twierdzę, kłamiesz Dzisiaj o dwóch konstrukcjach typowych dla języka mówionego, które mimo powierzchownego podobieństwa, nie pełnią identycznej funkcji w rozmowie. Przetłumaczę najpierw obie dosłownie, choć jak sami zobaczycie, już to tłumaczenie Czytaj dalej
Jak szybko mówią Hiszpanie?
Niedawno pisałam o tym, że choć język hiszpański charakteryzuje się dużym tempem mówienia, to my nie musimy zawsze wyrzucać z siebie zdań z prędkością światła. Nie spotkało się to wprawdzie Czytaj dalej
Taza de paro?! Jak sprytnie wybrnąć z przejęzyczenia
Pamiętam jak na jednym z pierwszych egzaminów na studiach powiedziałam taza de paro, zamiast tasa de paro, czyli jedną literką zamieniłam stopę bezrobocia na filiżankę bezrobocia. Wydawało mi się to Czytaj dalej