Dorota Kotwica. Blog o języku hiszpańskim
Mało osób burzyło się, kiedy napisałam o tym, że Hiszpanów zaskakuje polska pogoda, zwyczaje związane z posiłkami i zdejmowanie butów w czasie wizyt. Bo niech ich zaskakuje, przecież to nasze Continue reading
Do sekretariatu na wydziale wybierałam się bez większych nadziei – było już prawie piętnaście po pierwszej, tylko desperaci i ryzykanci porywają się na odwiedzanie biur i urzędów w bliskich okolicach Continue reading
Na początku Twojej przygody z hiszpańskim przynajmniej raz powiesz komuś adiós w nieodpowiednim momencie, nawet jeśli rzeczywiście będziesz się z tą osobą żegnać. Z czasem zrozumiesz, że adiós jest zarezerwowane tylko Continue reading
Zastanawiam się czasem, czy to tylko mój wrodzony problem związany z powściągliwością w okazywaniu emocji, czy też przez moje polskie korzenie jestem predestynowana do zachowywania pozornie kamiennej twarzy w nawet Continue reading
Pamiętacie kolegę Henia czy innego Miecia, który zawsze na powitanie podaje swą dłoń bez życia, bez energii, zimną i mokrą jak wyrzucony na sopockie molo śledź? Wiemy, że śledzia podawać Continue reading
Hiszpańskie trzy grosze (centy) Przeczytałam kiedyś, że Hiszpanie to naród, który wyjątkowo ceni sobie możliwość wyrażania własnej opinii, do tego stopnia, że jest czymś ogólnie przyjętym, że każdy może a Continue reading
Od zawsze przekonana byłam o tym, że mogę pochwalić się doskonałą punktualnością. Nie chcę, by na mnie czekano, nie chcę przychodzić z dziesięciominutowym poślizgiem, zawsze wcześniej zaczynam się przygotowywać… Bzdury! Czas Continue reading
Natrafiłam niedawno na artykuł o Hiszpance, która zaczynała pracę dla ambasady hiszpańskiej w Nowej Zelandii. Ponoć znalazła na swoim biurku oficjalny dokument regulujący sposób komunikowania się Hiszpanów w tym miejscu Continue reading
Czerwiec. Turystów widać już w tramwajach wiozących na plażę i w zabytkowej części miasta. Widać ich z daleka i czasem chciałoby się powiedzieć: turysto, nie turyszcz się tak! Wyjazd za Continue reading
Tak, ty, ty i ty. Masz złą twarz. Tak przetłumaczymy dosłownie wyrażenie tener mala cara. Twarzy nie da się ukryć, trudno ją też zmienić, można delikatnie poprawić… ale mimo to, Continue reading
Czy zgadzasz się na wykorzystanie plików cookies? Wykorzystuję je dla zapewnienia prawidłowego działania bloga. Są one też potrzebne by aktywować funkcje społecznościowe, analizę ruchu i działania marketingowe. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności dostępnej w zakładce "O blogu". więcej informacji
Ustawienia cookies na tej stronie zakładają "zgodę na użycie plików cookies", aby zapewnić Ci jak najlepsze doświadczenia związane z używaniem tej strony. Jeśli zdecydujesz się na korzystanie ze strony bez zmiany ustawień w Twojej przeglądarce lub klikniesz na "Wyrażam zgodę", oznacza to, że zgadzasz się z powyższymi założeniami.