Sentar mal. Gdy kalafior siedzi na żołądku
Zabawne odzywki mojej córki i mieszanie języka polskiego i hiszpańskiego podbijają serca moich obserwatorów na Instagramie. A mnie niezmiennie rozczulają […]
Wąchanie po hiszpańsku, czyli problemy dwujęzycznej trzylatki z czasownikiem OLER
Rodzinne dialogi z moją dwujęzyczną trzylatką codziennie wprawiają mnie w osłupienie. Czasem wydaje mi się, że pod tą burzą sprężynek, […]
Co powiedzieć, jeśli przejęzyczysz się po hiszpańsku? Hoy es lunes, digo, martes.
Chcę napić się herbaty, mówię, mleka. Tego rodzaju zdania tworzy ostatnio moja córka. Tak jak wcześniej z wieloma innymi konstrukcjami […]
Zepsuty po hiszpańsku. Roto, estropeado, ¡no va!
Już nie raz pisałam o tym, że nauka języka potocznego przez osoby uczące się drugiego języka jest zbytnio odwlekana w […]
Dwa lata dwujęzyczności
Niedawno moja córka obchodziła swoje drugie urodziny. A ponieważ w ostatnich miesiącach bardzo się rozgadała, ta dwójka w jej „papierach” […]