Wąchanie po hiszpańsku, czyli problemy dwujęzycznej trzylatki z czasownikiem OLER
Rodzinne dialogi z moją dwujęzyczną trzylatką codziennie wprawiają mnie w osłupienie. Czasem wydaje mi się, że pod tą burzą sprężynek, […]
Co powiedzieć, jeśli przejęzyczysz się po hiszpańsku? Hoy es lunes, digo, martes.
Chcę napić się herbaty, mówię, mleka. Tego rodzaju zdania tworzy ostatnio moja córka. Tak jak wcześniej z wieloma innymi konstrukcjami […]
„Nie mogę się doczekać” po hiszpańsku. ¿No puedo esperar?
Listopad, chłodne dni, długie noce… Zaczyna się czas intensywnego czekania. Jedni odliczają dni do nadejścia Świąt, inni czekają z niecierpliwością na […]
Kto i dlaczego używa „hasta la vista” w pożegnaniach
Do zobaczenia! See you! Hasta la vista (babe)! Wydaje się, że formułka pożegnalna hasta la vista to takie powiedzonko, dzięki […]
Kiedy jest czas na naukę języka potocznego?
Oficjalne wytyczne (na przykład Instytutu Cervantesa) sugerują, że język potoczny i kolokwializmy to treści, które powinny się pojawiać na lekcjach […]
Czy warto wyjechać do Hiszpanii na wymianę lub stypendium? Wasze historie
Wiecie, czego nigdy, przenigdy nie potrafiłabym ODRADZIĆ osobie uczącej się języka hiszpańskiego? Wyjazdu do Hiszpanii. A jeszcze lepiej, wyjazdu w […]
Dwa lata dwujęzyczności
Niedawno moja córka obchodziła swoje drugie urodziny. A ponieważ w ostatnich miesiącach bardzo się rozgadała, ta dwójka w jej „papierach” […]
Najbardziej niesforny dwukropek. Dwukropek po zwrocie do adresata w listach i mailach
Jest w języku hiszpańskim taki dwukropek, o którego istnieniu często nie wiedzą nawet rodowici Hiszpanie posługujący się hiszpańskim od dekad. […]
Interpunkcja w języku hiszpańskim. Przecinek ma moc!
*Interpuncción to ciekawy kandydat na fałszywego przyjaciela. Jestem pewna, że wielu osobom właśnie takie słowo przychodzi na myśl… choć ono […]
Kto w Hiszpanii kombinuje i jak o kombinowaniu rozmawiać po hiszpańsku?
Krystyna kombinowała Krystyna po raz kolejny przegląda zawartość swojej szafy. Co założy do nowej pracy? Czy elegancki brzoskwiniowy garnitur będzie […]