Czas na drugą porcję smakowitych memów z idiomami, które przygotowałam we współpracy z Wydawnictem Znak z okazji premiery nowej powieści Eduardo Mendozy w Polsce.
mem4

Mówimy, że ktoś se va por las ramas gdy odchodzi od tematu, wprowadza niekończące się dygresje i nie potrafi dojść do sedna sprawy. Można sobie wyobrazić, że zamiast skupić się na tym co istotne (na PNIU drzewa), łazi po gałęziach, coraz bardziej się od tego pnia oddalając.

mem3Co zrobić, jeśli pomimo kolejnych prób i starań nie udaje nam się załatwić pewnej sprawy, nie możemy osiągnąć spodziewanego efektu? Na przykład, gdy mimo codziennego odmówienia sobie połówki tabliczki czekolady nadal nie możemy schudnąć? A może mimo usilnych starań, po dwóch latach nadal nie udało nam się nauczyć chodzenia po linie? Czasem w takich sytuacjach lepiej po prostu pożegnać się z nieosiągalnymi wizjami i przejść do innych działań. Albo, tak jak motylek, przerzucić się na inny kwiatek. Mówimy wtedy: a otra cosa, mariposa.