Falsos amigos#7 Ropa
polski ROPA Skojarzenia absolutnie zakaźne i bakteryjne. Zakażenie, proces zapalny, paskudztwo. Albo ropa naftowa, ciecz asfaltowa, koks, kopalnia. hiszpański ROPA […]
Tienes mala cara
Tak, ty, ty i ty. Masz złą twarz. Tak przetłumaczymy dosłownie wyrażenie tener mala cara. Twarzy nie da się ukryć, […]
Brotes verdes
Pojawiły się tu już wpisy na temat hiszpańskiego kryzysu ekonomicznego i jest to temat, który trudno całkowicie przemilczeć mieszkając w […]
Harmonogram picia na każdy dzień
Przy okazji wpisu o porze obiadowej otrzymałam ciekawego maila, w którym jeden z Czytelników dzielił się ze mną swoimi spostrzeżeniami, […]
Dziesięć lat
Czy dziesięć lat to okrągła rocznica? Bez wątpienia. Czy można o niej ot tak sobie zapomnieć i w nieświadomości przepracować […]
Falsos amigos #6 Parada
polski PARADA Parada orkiestr wojskowych, równości i wybojów. Zazwyczaj w jakimś dniu wyjątkowym, parada zwolenników defiluje uroczyście środkiem drogi i […]
Cortar por lo sano
Nowy rok, grubo ponad 300 dni na spełnienie nowych postanowień i wykonanie planów, ponad 300 dni na zerwanie z dawnymi […]
Słowo roku 2014
Pod koniec roku tradycyjnie fundacja Fundeu BBVA (o której świetnych narzędziach dla uczących się języka pisałam tutaj) wybiera słowa najbardziej […]