Jestem pewna, że każdy kto się uczy języka hiszpańskiego przynajmniej raz w życiu złapał się za głowę próbując sobie przetłumaczyć niektóre z hiszpańskich imion.
To jednak nie wszystko.
- Concepción Poczęcie
- Asunción Wniebowzięcie
- Dolores Bolesna
- Soledad Samotność
- Milagros Cuda
- Consuelo Pocieszenie
- Lourdes, itd.
Jesús –> Chucho, Chuy, Chuchi, Chus, Chuso, Suso, Chechu
-
Carmen –> Menchu, CarmelaConsuelo –>CheloEstefania –> Fani, Estefi, Estefa, Nani, Nia, Fefa, Tefy, TefaFrancisca –> Chica, Paquita, Paqui, Paca, Pancha, Pachita, Fran, CiscaMaría del Carmen –> Maricarmen, Mamen, Pape, Menchu, Perdiz, MaykaMercedes –> Merche, Meche, Mecha, Merce, MerciRosario –> Chari, Charo, Chayo, Chayis, RosiSoledad –> Sole, Sol, Solete, Soleá, Chole, Chol
Jak widzicie na tych kilku zaledwie przykładach, język jest tu bardzo elastyczny i pozwala na mnóstwo kombinacji.
A jeśli chcecie rozszyfrować imiona typu Josema lub Luismi, zajrzyjcie tutaj, a więcej o ciekawych imionach z Ameryki Łacińskiej dowiecie się tu