Sentar mal. Gdy kalafior siedzi na żołądku
Zabawne odzywki mojej córki i mieszanie języka polskiego i hiszpańskiego podbijają serca moich obserwatorów na Instagramie. A mnie niezmiennie rozczulają […]
Książka „Hiszpański 365 na każdy dzień”. Recenzja autorki
Rok 2019 był dla mnie rokiem książek. Wydałam mój drugi e-book do nauki zwrotów kolokwialnych (Verboretum), wydawnictwo Peter Lang wydało […]
Wąchanie po hiszpańsku, czyli problemy dwujęzycznej trzylatki z czasownikiem OLER
Rodzinne dialogi z moją dwujęzyczną trzylatką codziennie wprawiają mnie w osłupienie. Czasem wydaje mi się, że pod tą burzą sprężynek, […]
Nie daj się nabrać: fake news, bulo, noticia falsa po hiszpańsku
Pamiętacie tamtego afrykańskiego księcia, który pisał do nas maile i prosił o inwestycję kilkudziesięciu tysięcy dolarów w jego najnowszy projekt […]
Dos besos a postawa solidarna
Wprowadzenie stanu alarmowego w Hiszpanii (14 marca 2020) ma swoje konsekwencje na wszystkich płaszczyznach naszego życia. Na ulice można wychodzić […]
Czego życzyć z okazji Świąt?
Wpis o życzeniach urodzinowych po hiszpańsku bije rekordy popularności już od kilku lat. Rzeczywiście, w kontaktach z Hiszpanami taka wiedza […]
Co powiedzieć, jeśli przejęzyczysz się po hiszpańsku? Hoy es lunes, digo, martes.
Chcę napić się herbaty, mówię, mleka. Tego rodzaju zdania tworzy ostatnio moja córka. Tak jak wcześniej z wieloma innymi konstrukcjami […]
Zepsuty po hiszpańsku. Roto, estropeado, ¡no va!
Już nie raz pisałam o tym, że nauka języka potocznego przez osoby uczące się drugiego języka jest zbytnio odwlekana w […]
„Nie mogę się doczekać” po hiszpańsku. ¿No puedo esperar?
Listopad, chłodne dni, długie noce… Zaczyna się czas intensywnego czekania. Jedni odliczają dni do nadejścia Świąt, inni czekają z niecierpliwością na […]
Nie jestem żadnym panem… czyli o kompromitującym „usted”
Odkąd wróciliśmy do rutyny żłobko-pracowej, nasze rodzinne wieczory często spędzamy na pobliskim placu zabaw, tak samo zresztą, jak większość dzieciaków […]