Motywacja po hiszpańsku
Przed egzaminem, w trudnym okresie w pracy, gdy siły słabną, a góra rzeczy do zrobienia wciąż rośnie… Czasem wystarczy, by ktoś poklepał nas po plecach i powiedział: nie daj się, Continue reading
Kategoria: Powiedzenia i przysłowia
Jak rozmawiać o ciąży po hiszpańsku
Miałeś kiedyś okazję rozmawiać po hiszpańsku z kobietą w ciąży? Ciekawe, czy wiedziałeś, co jej powiedzieć, co wypada, a co nie, jakich słów i wyrażeń użyć. Mogę się założyć, że Continue reading
5 hiszpańskich powiedzeń z chlebem
Czy jest pyszniejszy temat do rozmowy niż chleb? W Polsce wyjątkowo emocjonalnie podchodzimy do tego produktu, często o chlebie mówi się w sposób pieszczotliwy (chleb, chlebuś, chlebek), w wielu domach Continue reading
Hiszpańskie idiomy od Eduardo Mendozy #3
To już ostatni wpis z idiomami zainspirowanymi powieścią „Tajemnica zaginione ślicznotki”, której polska premiera odbyła się pod koniec września w Wydawnictwie Znak. Z okazji zakończenia tego kolorowego cyklu językowego, który stworzyłam Continue reading
Hiszpańskie idiomy od Eduardo Mendozy #1
To pierwszy z serii trzech wpisów, które powstają we współpracy z Wydawnictwem Znak i w związku z polską premierą książki „Tajemnica zaginionej ślicznotki” kochanego przez wielu autora Eduardo Mendozy. Jego powieści Continue reading
Narzekanie na upały po hiszpańsku
Przez cały sierpień na moim FB pojawiały się grafiki z frazami i przysłowiami hiszpańskimi związanymi z upałem i z latem. Tymczasem w tym roku upały zaskoczyły wszystkich: najbardziej upalny dzień Continue reading
A falta de pan, buenas son tortas
W ciągu lat nauki języków obcych czasem zmuszona byłam wkuwać na pamięć całe listy przysłów i powiedzonek (o zgrozo, często w kolejności alfabetycznej!!) bo wymagał tego egzamin, zaliczenie, sprawdzian. W Continue reading
Łysy z grubym grają na loterii czyli la ocasión la pintan calva
Co roku, już od początku listopada w telewizji hiszpańskiej emitowany jest spot promujący specjalne bożonarodzeniowe losowanie Loterii (Sorteo de Navidad, więcej o tym poczytajcie w niedawnym wpisie adwentowym). Filmiki reklamujące Continue reading
Al pan, pan, y al vino, vino
Bądźmy szczerzy. Nazwijmy rzeczy po imieniu. Możemy to zrobić po prostu tłumacząć polskie wyrażenie na hiszpański, bo istnieje identyczny odpowiednik: llamar las cosas por su nombre. Wygląda na to, że Continue reading
El burro delante, para que no se espante
W moim ostatnim wpisie o tym jak język hiszpański wpłynął na moje postrzeganie świata napisałam o „stawianiu siebie na szarym końcu”, co zwróciło Waszą uwagę. Rzeczywiście, poprawne użycie hiszpańskiego wymaga Continue reading