Falsos amigos #8 Mina

polski MINA

Nie rób takiej miny, co to za smutna minka, zróbże weselszą minkę… Taka mina może wpłynąć na to jak nas postrzega świat zewnętrzny. Inna mina, może kogoś wysadzić w powietrze albo pozbawić jakiegoś członka.

hiszpański MINA

To drugie znaczenie wojskowe jest wspólne obu językom: mina to jedna z najbardziej podstępnych zasadzek wojennych także w języku hiszpańskim. Mina to również kopalnia, (mina de oro, mina de sal, mina de carbón). I wreszcie trzecie znaczenie, które może nie wszyscy znaliście: mina to grafitowy wkład lub rysik w ołówku.